Admin

Dual Language Program - Programa de Lenguaje Dual

Pasadena ISD launched the Dual Language Program in the fall of 2004. The program offers the opportunity for native English speakers to learn Spanish and native Spanish speakers to learn English. Students in the Dual Language Program develop strong literacy skills in both English and Spanish. The Dual Language Program is offered at Garfield Elementary, Laura Bush Elementary, Fisher Elementary, Pomeroy Elementary, Bailey Elementary, Thomas Hancock Elementary, Kendrick Middle School, Milstead Middle School, Miller Intermediate and Pasadena Memorial High School.

Pasadena ISD empezó el Programa de Lenguaje Dual en el otoño de 2004. El programa ofrece la oportunidad para que anglohablantes aprendan español e hispanohablantes aprendan inglés. Los estudiantes en el Programa de Lenguaje Dual desarrollan habilidades sólidas de lectura y escritura en inglés y en español. El Programa de Lenguaje Dual se ofrece en las escuelas primarias de Garfield, Laura Bush, Fisher, Pomeroy, Bailey, Thomas Hancock, la escuela de quinto y sexto de Kendrick, la escuela de quinto y sexto de Milstead, la escuela intermedia de Miller y la escuela preparatoria de Pasadena Memorial. 

Parents of students entering kindergarten in the fall need to apply in person at the school in order to participate in the program. Acceptance into the Dual Language Program is limited to space availability. Students will be required to take an oral language proficiency test. Prior to enrollment, parents are required to sign a Dual Language program commitment form. For information about students potentially entering the program after kindergarten, please call the Bilingual Department for more information 713-740-0065.

Los padres de estudiantes que van a entrar a kínder en el otoño tienen que solicitar en persona en la escuela para participar en el programa. La aceptación en el Programa de Lenguaje Dual está limitada a la disponibilidad de espacio. Se requerirá que los estudiantes tomen un examen de aptitud del lenguaje oral. Antes de la inscripción, se requerirá que los padres firmen un formulario de compromiso del Programa de Lenguaje Dual.



Orientación para padres de familia para 2020-2021

¿Están interesados en que su estudiante aprenda dos idiomas? Por favor utilice el vínculo para el lenguaje que escoja, de esa manera puede ver el vídeo de orientación y completar la aplicación. 

Vídeo de Orientación

Por favor tenga en cuenta:
El 22 de mayo es la fecha límite pare completar la aplicación.

Aplicación en español

Las citas para el examen oral de lenguaje se darán una vez podamos regresar a las escuelas.


Parent Informational Meetings for 2020 - 2021  

Are you interested in your child learning two languages? Please access the following link in the language of your choice to watch the orientation video and complete the application.

Orientation Video

Please note that May 22, 2020 is the deadline for watching the video and completing the application form. 

Dual Language Program Application

Oral Language test appointments will take place once we know a date when we could come back to buildings.


For more information contact:
Para más información, póngase en contacto con:


Laura Bush Elementary
9100 Blackhawk Blvd.
Houston, Texas 77075
713-740-0928
 
Program Managers:
Maria Vives (MVives@pasadenaisd.org),
Monica Paez (MPAez@pasadenaisd.org) &
Whitney Seewald (WSeewald@pasasdenaisd.org)


Bailey Elementary
2707 Lafferty Road
Pasadena, TX 77502
713-740-0528
Program Manager:
Beatriz Cox (BCox@pasadenaisd.org)

Fisher Elementary
2920 Watters
Pasadena, TX 77502
713-740-0552
Program Manager:
Blanca Roman (Broman@pasadenaisd.org)

Garfield Elementary
10301Hartsook
Pasadena, TX 77034
713-740-0584
Program Managers:
Elisabeth Garcilazo (EGarcilazo@pasadenaisd.org) &
Jose Saenz (JSaenz@pasadenaisd.org)

Pomeroy Elementary
920 Burke Road
Pasadena, TX 77506
713-740-0696
Program Manager:
Patricia Infante (PInfante@pasadenaisd.org)

Thomas Hancock Elementary
9604 Minnesota
Houston, TX 77075
713-740-5430
Program Manager:
Claudia Perez (CPerez@pasadenaisd.org)



District Contacts:
 
Bilingual /ESL/Dual Language Coordinator
Rolando Merchan 
713-740-0044

Program Specialist Bilingual/ESL/Dual Language Elementary
  Aniyushka Martin 
713-740-0957

Program Specialist Bilingual/ESL/Dual Language Secondary
 Stephanee Saavedra 
713-740 -0908